خادمة تكتشف أم المليونير محبو,سة في القبو… من قبل زوجته القا,سية.
“‘فيكتوريا، هذا المنزل مبالغ فيه. فيكتوريا، لا ينبغي أن تنفقي كثيرًا على الملابس. فيكتوريا، متى ستعطيني أحفادًا؟’” قلدت بصوت حاد.
سنتين من الزواج تتحمل تعليقاتها. سنتين من رؤيتها تتلاعب بزوجها، تجعله يعتقد أنني أرغب فيه فقط لماله”.
أخيرًا وجدت ماريا صوتها: “لكن… لكنك حبستها هنا. هذا… هذا جريمة”.
“جريمة؟” ضحكت فيكتوريا، لكن لم يكن هناك ضحك في ذلك الصوت. “هل تعرفين ما هي الجريمة، ماريا؟ تدمير زواج من الداخل. تسميم ابن ضد زوجته. ذاك هو الجريمة”.
تكلمت العجوز بياتريس حينها، بصوت أقوى مما توقعته ماريا: “أخبرت ابني الحقيقة. أنك فقط تريدين ماله. أنك كنت مع رجال آخرين قبل أن تتزوجيه. أن عائلتك مديونة…”
“كله كذب!” صرخت فيكتوريا، وفقدت للمرة الأولى سيطرتها. “اختلقت قصصًا لتجعلي ريكاردو يتركك. استأجرت محققًا خاصًا مزيفًا ليتبعك أسابيع، يخلق ‘أدلة’ على خيانات لم تحدث أبدًا”.
بدأت ماريا تفهم حجم ما كانت تسمعه. هذا لم يكن مجرد قصة حماة شريرة. كانت حربًا استمرت سنوات.
“عندما اكتشفت ما كنت تفعلينه”، نظرت فيكتوريا مباشرة إلى بياتريس، “كان لدي خياران. يمكنني الرحيل، الطلاق، وتركك تفوزين. أو يمكنني إزالتك من اللعبة”.
الخطة المثالية
استدارت فيكتوريا نحو ماريا بتعبير يقترب من الحنين.
“كان أسهل مما فكرت، تعرفين؟ بياتريس كانت تعيش وحدها في منزلها، مع موظفيها الذين يذهبون ويعودون. قلت ل ريكاردو أنه يجب أن نأخذها في إجازة إلى سويسرا، الثلاثة معًا. ‘لإعادة الاتصال كعائلة’، قلت له. وافق بفرح”.
استمعت ماريا بذهول بينما كانت فيكتوريا تروي الأحداث ببرود من يروي وصفة.
“كانت في سويسرا، أجرت أشخاصًا. أشخاصًا يمكنهم، مقابل المبلغ الصحيح من المال، جعل شخصًا ما… يختفي من السجلات. بياتريس ‘أصيبت بنوبة قلبية’ أثناء نزهة في الألب. كان هناك شهود. كان هناك شهادة وفاة. كان هناك حتى وعاء به رماد أحضره”.
“لكن كانت رماد مزيفة…” همست ماريا.
“بالطبع. بينما كان ريكاردو يحزن على وفاة والدته في سويسرا، كنت قد عدت قبل يومين، بحجة ‘طوارئ عمل’. أحضرت بياتريس معي. مخدرة، بالطبع. لم يشك أحد في امرأة تساعد ‘حماتها المريضة’ على الصعود إلى طائرة خاصة”.
كانت بياتريس تبكي الآن دون تحكم.
“ابني… ريكاردو… بكى كثيرًا. رأيته في الصور التي كانت فيكتوريا تظهرها لي على هاتفها. كانت تجبرني على مشاهدتها. على مشاهدة كيف كان يعاني من أجلي…”
“لأنك كنت تحتاجين إلى فهم”، قاطعتها فيكتوريا بحدة، “أن أفعالك لها عواقب. حاولت تدمير زواجي. أنا دمرت حياتك”.
موقف ماريا
قضت ماريا الأيام الثلاثة التالية في حالة صدمة. استمرت في العمل، التنظيف، الطبخ، كما لو لم يحدث شيء. لكن في الليل، في شقتها الصغيرة، لم تكن قادرة على النوم.
كانت ترى وجه بياتريس. تلك العيون المتوسلة. تلك الأيدي المرتجفة.
سنتين محبوسة. سنتين دون رؤية الشمس. والأكثر سوءًا: السيد ساندوفال لم يكن لديه أي فكرة.
ريكاردو كان رجلًا جيدًا، بعيدًا قليلًا ربما، لكنه كان يعامل ماريا دائمًا باحترام. لم يرفع صوته أبدًا. أحب والدته بعمق. وكان يبكيها كل ذكرى سنوية لوفاتها.
كل شيء كان كذبة.
جلست ماريا في ليتها الرابع واتخذت قرارًا. كانت تعلم أن فيكتوريا هددتها. كانت تعلم بالفيديو. كانت تعلم أنها قد تنتهي في السجن إذا خرج هذا الأمر بشكل خاطئ.
لكنها أيضًا كانت تعلم أنها لا تستطيع العيش مع تلك الحقيقة تحرق ضميرها.
ففعلت شيئًا لم تتوقعه فيكتوريا أبدًا. لم تذهب إلى الشرطة. :
ذهبت ماريا مباشرة إلى ريكاردو. كان يوم سبت صباحًا. كانت فيكتوريا قد خرجت في وقت مبكر لحضور درس اليوجا. كانت ماريا تعلم أنها لديها ساعة واحدة فقط.
طرقت باب مكتب السيد ساندوفال بقلبها يخفق بقوة حتى ظنت أنه سيخرج من صدرها.
“ادخل، ماريا”.
