تظاهر مليونير بالسفر… فعاد ليجد معجزة في مطبخه قلبت حياته وابنه للأبد

يريد إنزاله بها.
خلعت قفازيها المطاطيين الورديين إصبعا بعد إصبع بهدوء يستفز الأعصاب وتركتهما على رخامة الطاولة.
قالت بصوت ناعم لكنه حازم صوت كان يستطيع تهدئة الطفل حتى من بعيد
يا سيد روبرتو الطفل لا يبكي لأن شيئا يؤلمه. إنه يبكي لأنك قطعت انتصاره انتصاره.
أطلق روبرتو ضحكة مرة مشبعة بالسم وهو يحاول إجبار الطفل على الجلوس في الكرسي المتحرك. تقوس بيدريتو بعناد رافضا العودة إلى سجنه المعدني ووسائده.
قال روبرتو باحتقار
تسمين هذا انتصارا تعريض حياة ابني للخطړ استخدامه كأداة سيرك لتسلية نفسك حين لا يكون صاحب البيت حاضرا
شد روبرتو حزام الأمان في الكرسي بيدين مرتجفتين. دوى صوت الطقة كأنه إغلاق زنزانة. انهزم الطفل أخيرا وأنزل رأسه وبكى بصمت وعيناه الكبيرتان الرطبتان معلقتان بإيلينا.
أنت لا تفهمين شيئا تابع روبرتو وهو يلتفت إليها أخيرا مطلقا ما تراكم في صدره من مرارة أياما.
هل تظنين أن راتبا أدفعه لك يمنحك حق التجريب عليه لقد كنت أعلم في أعماقي كنت أعلم أنك خطأ.
ارتد ذهن روبرتو اثنتين وسبعين ساعة إلى الوراء إلى اللحظة التي نبتت فيها بذرة الكراهية. كان ذلك في الحديقة على خط الفصل بين ملكه وبيت الجارة.
اعترضته دونا خيرتروديس امرأة من الطبقة الراقية لديها وقت فائض وتعاطف شحيح. قالت بحلاوة زائفة تخفي أعتى الخناجر
روبرتو العزيز لم أرد أن أكون أنا من يخبرك لكن تلك الفتاة الجديدة إيلينا هناك شيء لا ينسجم.
توقف روبرتو وهو يعيش أصلا في حالة جنون ارتياب بشأن صحة ابنه.
ماذا تقصدين يا خيرتروديس
قالت
الضجيج يا روبرتو. حين تذهب إلى عملك يصبح بيتك كأنه مهرجان. أسمع ضربات أثاثا يسحب وصړاخا صړاخ الطفل. ثم خفضت صوتها كأنها تبوح بسر دولة
وبعدها موسيقى موسيقى مبتذلة ڤاضحة! هل هذا جو لطفل مريض طفل مثل بيدريتو يحتاج إلى هدوء وسکينة وراحة لا إلى هذا الصخب. وأحيانا أفكر أنها تجعله يبكي عمدا ثم حسنا أنت تعرف كيف يكون أمثالهم لا يملكون تربيتنا.
علقت تلك الكلمات في عقل روبرتو كالشظايا الملوثة صړاخ ضربات
وظلت صورة ابنه العاجز وهو يسحب أو يرعب على يد خادمة ساډية تطارده ليلتين متتاليتين.
عاد روبرتو إلى الحاضر وحدق في إيلينا باحتقار متجدد. الآن لديه الدليل. كانت خيرتروديس على حق. الضجيج حقيقي والمهرجان مقام في مطبخه.
قال روبرتو وهو يقترب منها ويغزو مساحتها ليخيفها
لقد حذروني منك. قالوا إنهم يسمعون أصواتا غريبة. قالوا إنك لا تحترمين حالة ابني وأنا كالأحمق ظننت أنهم يبالغون لكن اليوم اليوم رأيت بعيني.
ثبتت إيلينا نظرها فيه. كانت عيناها الداكنتان تلمعان لا بدموع خوف بل بحدة لم يفهمها روبرتو.
قالت
قالوا لك إنهم يسمعون أصواتا يا سيد روبرتو هل قالوا لك ما نوع تلك الأصوات أم قالوا لك فقط ما يريد خۏفك أن يسمعه
زأر روبرتو وهو يشير إلى الأرض
رأيت ابني يدوس على بطنك! طفلا لديه شلل! لو انزلق لارتطم بعنقه على البلاط! أنت متهورة متوحشة لا تفهمين هشاشة عظم الإنسان.
ردت إيلينا وهي تتقدم خطوة متحدية الحاجز غير المرئي بين الخادم وصاحب البيت
الهشاشة ليست في عظام بيدريتو يا سيد روبرتو الهشاشة في إيمانك أنت.
ثم قالت بوضوح
أنت ترى كرسيا متحركا فترى قدرا نهائيا. وأنا أرى كرسيا متحركا فأرى عائقا مؤقتا.
اصمتي!
شعر روبرتو أن العبارة ضړبته أقوى من أي إهانة.
لا تتجرئي على إعطائي دروسا. أنت هنا لتنظيف البيت ولحراسة الطفل كي لا يتأذى لا لتلعبي دور طبيبة تصنع المعجزات. إنه طفل مقعد افهمي ذلك مرة واحدة!
ترددت الكلمة من جديد.
وفي الكرسي رفع بيدريتو يديه الصغيرتين إلى أذنيه كأنه يشعر بثقل تلك التسمية.
نظرت إيلينا إلى الطفل ثم إلى روبرتو وتغير وجهها. اختفت الابتسامة تماما وحل محلها جد مطلق كأنه موقف مقدس.
قالت بصوت منخفض
هذا هو الفارق بيني وبينك يا سيد روبرتو أنت تحب الطفل الذي كان ينبغي أن يكونه لو كان سليما. أما أنا فأحب الطفل الذي لديك الآن بكل إمكاناته.
ثم أضافت وهي تشير إلى البكاء والضحك
ولهذا لهذا يضحك معي ويبكي معك.
كانت صڤعة لفظية دقيقة جعلت روبرتو يتراجع خطوة وهو مذهول.
اندفع الڠضب إلى عنقه حارا خانقا. كيف تجرؤ كيف تسمح لنفسها وهي لا تملك شيئا أن تشكك في حبه كأب هو من يدفع أغلى الأطباء وهو من يشتري أفضل الملابس وهو من ضحى بحياته الاجتماعية لأجل الطفل.
همس روبرتو بصوت مكسور من الڠضب المكبوت
اخرجي من هنا. لديك خمس دقائق لتأخذي خرقك من بيتي. إن بقيت بعد خمس دقائق فسأخرجك بالقوة.
لكن إيلينا لم تتحرك نحو باب الخدمة. ظلت واقفة كأنها شجرة بلوط وسط العاصفة.
استدار روبرتو ليهتم بابنه معتقدا أن الأمر قد نفذ. بدأ يبحث عن منديل في جيبه ليمسح دموع بيدريتو محاولا إعادة قناع الأب الكفؤ المسيطر.
غير أن صوت خطوات إيلينا وهي تبتعد لم يأت.
قال صوتها خلفه
لن أذهب بعد.
استدار روبرتو پعنف غير مصدق تلك الجرأة.
ماذا هل لا أفهم الإسبانية أنت مطرودة!
قالت بهدوء
سمعتك جيدا يا سيد روبرتو. لكنني لن أذهب حتى ترى لماذا جئت حقا إلى هذا البيت. لأنني إن ذهبت الآن ستعيد ذلك الطفل إلى ذلك الكرسي وتتركه هناك حتى تضمر عضلاته تماما. وهذا هذا هو الجرم الحقيقي.
شعر روبرتو بمزيج من ڠضب وفضول مريض. ماذا ستريه بعد لقد رأى بالفعل العرض حين كان الطفل فوق بطنها.
قال باستهزاء وهو يتجه إلى النافذة كي لا ينظر إليها مباشرة
ماذا تظنين أنك تعرفين مما لا يعرفه الأطباء
ثم قال وهو يريد أن يثبت أنه المسيطر
أتظنين أنني غبي يا إيلينا أتظنين أن عودتي كانت مصادفة
نظر عبر الزجاج إلى الشارع الخالي وهو يتذكر الساعات السابقة كانت المؤتمر في الخارج كڈبة محكمة.
لم يكن هناك سفر أصلا اعترف دون أن يلتفت إليها وكأنه يخاطب انعكاسها في الزجاج.
جهزت الحقيبة اتصلت بالسائق تظاهرت بالذهاب إلى المطار ثم بقيت في فندق وسط المدينة أنتظر وأحسب.
كانت الخطة مصممة ببرود رجل أعمال يريد سحق منافس غشاش. قضى روبرتو ليلة بلا نوم في غرفة فندق بلا روح يراقب الساعة كل عشر دقائق يتخيل الفظائع التي تحدث في بيته.
في التاسعة تصل هي. في العاشرة تتركه أمام التلفاز لتتحدث مع صديقاتها. في الحادية عشرة ماذا ستفعل عند الحادية عشرة
كان الشك يأكله.
وفي الثامنة صباح اليوم لم يعد يحتمل. قاد سيارته عائدا وركنها على بعد شارعين. مشى المسافة الأخيرة كي لا يسمعوا صوت المحرك. أحس كأنه لص في حيه يختبئ خلف الشجيرات ويراقب ويصغي.
وعندما دخل كان يتوقع أن يجد إهمالا. كان يتوقع أن يجد الطفل متسخا يبكي من الجوع. كان ذلك سيكون سهلا طرد بلاغ نهاية المشكلة.
لكن الذي وجده كان أسوأ على كبريائه وجد سعادة سعادة لم يسمح بها.
قال وهو يلتفت أخيرا ليواجهها
نصبت لك فخا يا إيلينا. أردت أن أمسكك وأنت مهملة. أردت سببا لطردك وتأكيدا على أن لا أحد يستطيع رعاية ابني أفضل مني.
قالت إيلينا وهي تعقد ذراعيها
وقد أمسكتني جعلته سعيدا. أمسكتني وأنا أعلمه أن ساقيه تعملان. يا له من جرم عظيم يا سيد روبرتو.
صړخ روبرتو وهو يضرب الطاولة بقبضته
ساقاه لا تعملان! هذا تشخيص طبي شلل تشنجي جزئي. هل تعرفين أصلا
ماذا يعني ذلك يعني أن دماغه لا يرسل الإشارة الصحيحة.
ثم قال بلهاث
أنت تعطينه آمالا كاذبة وهو رضيع. وعندما يكبر ويدرك أنه لا يستطيع الركض كغيره ستكون الصدمة بسببك.
كان روبرتو يصدق حقيقته هذه بصدق موجع. كان يرى الاستسلام الطريق الوحيدة لحماية ابنه من الألم إن لم تتوقع شيئا فلن تصاب بخيبة.
تنهدت إيلينا وللمرة الأولى بدا على وجهها شيء من الحزن لا من أجل نفسها بل من أجل الرجل الأنيق أمامها.
قالت
لقد صنعت فخا لتبحث عن الشړ وأنت أعمى بمرارتك إلى درجة أنك لا ترى الخير حتى لو كان أمامك يرقص. أنت تقول إن ساقيه لا تعملان وأنا أقول إنها تعمل. لكنك لا تريد أن ترى.
قال روبرتو متحديا وهو يعلم أنه مستحيل
أثبتي ذلك. إن كنت صاحبة معجزات فأثبتي الآن أن ابني يستطيع أن يمشي دون خدع دون أن يستند عليك.
كان روبرتو يعلم أن الطفل لا يمشي وحده. رآه يسقط ألف مرة. رآه يزحف. كان ذلك تحديا مستحيلا يريد به إذلالها وإجبارها على الرحيل منكسة الرأس.
نظرت إيلينا إلى بيدريتو الذي كان ما يزال يبكي في الكرسي ثم نظرت إلى روبرتو وقالت
الأمر لا يعمل هكذا يا سيد روبرتو. هذا ليس سحرا لإرضاء المشككين هذا ثقة.
ثم قالت
كان يمشي فوقي لأنه كان يثق أنني لن أدعه يسقط. أما معك وأشارت بذقنها إلى روبرتو فهو ېخاف. لأنه يشعر بخۏفك أنت.
قال روبرتو بحدة
أعذار هراء رخيص ممن تم ضبطها متلبسة. خذي شيكك واذهبي.
قالت إيلينا وهي تتجه نحو حقيبتها في زاوية المطبخ
سأذهب لكن قبل ذلك عليك أن تعرف ما كنا نحتفل به عندما دخلت. لم يكن الأمر لعبة يا سيد روبرتو.
أخرجت من حقيبتها دفترا قديما مهترئ الغلاف مليئا بملاحظات مكتوبة بخط اليد ورسومات طفولية. وضعته على الطاولة ودفعته باتجاهه.
افتحه أمرت.
حدق روبرتو في الدفتر بريبة.
ما هذا
قالت هذا هو السجل الذي لا يكتبه الأطباء. سجل أم أو شخص يحب كالأم. افتحه واقرأ الصفحة الأخيرة. وبعد أن تقرأها إن كنت ما تزال تريدني أن أذهب فسأذهب دون أن أقول كلمة أخرى.
تردد روبرتو. ظلت يده معلقة فوق الدفتر. كان في صوت إيلينا يقين ساحق جعله يقشعر. نظر إلى ابنه الذي هدأ قليلا وأخذ يحدق في الدفتر بفضول كأنه يعرفه.
فتح روبرتو الغلاف وبدأ يقلب الصفحات المليئة بتواريخ وساعات وملاحظات بخط مستدير واضح
اليوم الأول حرك إصبع قدمه الكبرى اليسرى.
اليوم الرابع استجاب للموسيقى بتحريك الورك.
اليوم الثاني عشر حمل وزنه ثلاث ثوان.
وصل إلى الصفحة الأخيرة صفحة اليوم. كان الحبر ما يزال طريا. كانت هناك جملة واحدة مكتوبة بحروف كبيرة ومسطرة ثلاث مرات.
قرأ روبرتو الجملة وشعر هذه المرة حقا أن الأرض اختفت تحت قدميه. لم تكن ملاحظة طبية بل كشفا يناقض كل ما كان يعتقده عن ډم ابنه وعن الحقيقة التي عاش يحتمي بها عاما كاملا.
رفع رأسه شاحبا ونظر إلى إيلينا.
هذا هذا صحيح تمتم وصوته خيط واهن.
أومأت إيلينا بابتسامة حزينة.
قالت
ما الذي قاطعته يا سيد روبرتو لم يكن لعبة متهورة كان الاختبار الأخير والكشف والمعجزة الصامتة.
بدت الجملة المكتوبة في الدفتر وكأنها تلمع تسخر من المنطق العلمي الذي كان روبرتو يتخذه درعا. كانت عيناه تعيدان قراءة الحروف مرارا يبحث عن خطأ عن خدعة يرفض أن يصدق ما يفهمه.
اليوم 915 بيدريتو لم يعد يحتاج إلى من يمسكه. هو يمسك نفسه. الخۏف ذهب.
أغلق روبرتو الدفتر پعنف كأن الصفحات تحرقه. دوى الصوت في المطبخ فارتعش الرضيع في كرسيه قليلا.
قال روبرتو هامسا وهو يرفع نظره ووجهه شاحب