قصة حقيقية

كانت هيلينا قد بلغت حدّها الأقصى. نوبتان متتاليتان في مقصف الجامعة، وثلاثة اختبارات نهائية في تخصص إدارة الأعمال، وأربع ساعات نوم بالكاد خلال يومين. حين رأت السيارة السوداء متوقفة أمام مكتبة الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك عند الساعة الحادية عشرة ليلًا، دخلتها ببساطة من دون أن تتحقق من لوحة الأرقام. كان المقعد الخلفي مريحًا. مريحًا أكثر مما ينبغي، فاخرًا أكثر من أي سيارة أجرة عادية، لكنها كانت مرهقة إلى درجة لم تسمح لها بالتساؤل. أغمضت عينيها لثانية واحدة فقط واستيقظت على صوت رجولي مرح يقول هل تفتحين سيارات الآخرين دائمًا، أم أنني المحظوظ اليوم؟ فتحت هيلينا عينيها. كان هناك رجل يجلس إلى جانبها. بدلة باهظة الثمن، ووجه يصلح لغلاف مجلة، وشعر داكن مصفف بعناية مع فوضى محسوبة، وابتسامة ساخرة على شفتيه.لم يكن سائق تطبيق نقل بالتأكيد. حين نظرت حولها، لاحظت وجود حانة صغيرة مدمجة داخل السيارة. من الذي يضع حانة في سيارته؟ وأضاف نعم لمدة عشرين دقيقة. في تلك اللحظة أرادت أن تختفي. كان ينبغي لي أن أتحقق من لوحة الأرقام. تلك هي التفصيلة التي كلما فكرت فيما حدث. نوبتان متتاليتان في المقصف، وثلاثة اختبارات نهائية، وأربع ساعات نوم خلال يومين. كنت أعمل كأنني آلة، مدفوعة بالإرادة وكميات من القهوة الرخيصة. حين رأيت السيارة السوداء أمام مكتبة الجامعة عند الحادية عشرة ليلًا، ظننت أنها سيارة الأجرة التي طلبتها. كانت سوداء. كانت متوقفة. وكنت منهكة. فتحت الباب الخلفي ودخلت كما لو أنني أعود إلى منزلي. كان المقعد ناعمًا بصورة لا تُصدق. فخامة خالصة. لكن ذهني المتعب لم يستوعب التحذير الصامت. ڠرقت في الجلد الفاخر، وأغمضت عيني لثانية وكان ذلك أفضل نوم حظيت به منذ أسابيع. حتى صوت عميق، واضح المرح، لا وعيي هل سيارات الآخرين عادة، أم أنني مميز؟ فتحت عيني . اجتاحني حين أدركت أنني لست وحدي. شعرت بحضوره. بعطره الباهظ الذي ربما كان أغلى من إيجار في حي نارڤارتي. بدلة مفصلة على قياسه. ذلك الاضطراب المحسوب الذي يتقنه الأثرياء بسهولة. وذلك الوجه فك محدد المعالم. عينان داكنتان تحللانني بفضول. ابتسامة أزعجتني ونزعت في الوقت ذاته. أنا آسفة. ظننت أنها سيارة الأجرة. تقنيًا، هذا ما فعلتِه. وقد لمدة عشرين دقيقة. أنا لا . بل تفعلين. قليلًا. كان الأمر لطيفًا. نظرت حولي مرة أخرى. شاشة لمس. تشطيبات خشبية فاخرة. حانة صغيرة. أنت لست سائقًا بالتأكيد لا. جلس باستقرار طبيعي. اسمي غابرييل ألبوكيركي. وهذه سيارتي. السيارة التي استوليتِ عليها لتأخذي قيلولة. لم يكن الاسم يعني لي شيئًا آنذاك، لكن الثقة التي نطق بها به أوحت بأنه اسم له وزن. كان شخصًا مهمًا. ثريًا جدًا. أنا آسفة حقًا. عملت طوال اليوم، ودرست طوال الليل سأغادر الآن. حين أمسكت بمقبض الباب، سأل إنها تقترب من الحادية عشرة والنصف. أين تسكنين في المدينة؟ هذا ليس من شأنك. ابتسم. بعد أن نمتِ في سيارتي، أظن أن لي حق القلق قليلًا على سلامتك. سأوصلك. كان ينبغي أن أقول لا. لكن السير وحدي في المدينة في ذلك الوقت لم يكن فكرة جيدة. حسنًا. لكن إن اتضح أنك متسلسل، فسأغضب بشدة. مفهوم. طرق الزجاج الفاصل بينه وبين السائق. ريكاردو، يمكننا الانطلاق. انزلقت السيارة عبر شوارع مكسيكو سيتي بسلاسة لا تضاهيها أي سيارة أجرة مشتركة. سألني لماذا أنت متعبة إلى هذا الحد؟ أدرس بدوام كامل. أعمل في وظيفتين. أنام 
أربع